Der Name "Ruta de la Plata" wird häufig fälschlicherweise
als "Silberstraße" übersetzt. Diese Übersetzung
basiert auf der Annahme, dass zunächst die Römer und später
die Spanier ihr Silber/Geld (plata) aus dem Hafen von Sevilla
kommend auf diesem Weg zur Nordküste transportierten bzw. über
das spanische Festland verteilten.
Wahrscheinlicher ist jedoch eine Ableitung des Namens "Ruta
de la Plata" aus dem Arabischen. "Ruta Bal'latta"
heißt übersetzt aus dem arabischen "breiter Weg"
und bezieht sich darauf, dass die Mauren bei ihrem Vordringen
innerhalb Spaniens die noch aus Römerzeiten stammende breite
Straße von Sevilla nach Norden vorfanden.
Die Ruta de Plata wird oftmals auch als "Camino Mozárabe"
bezeichnet. Dieser Name besagt, daß die unter maurischer Herrschaft
lebenden Christen diesen Weg nutzten, um an das Jakobsgrab zu
gelangen.
Wie auch immer, die Route, die wir Ihnen hier zusammengestellt
haben, kennt kaum jemand. Und Sie zeigt Ihnen Spanien, wie es
nicht vielfältiger sein könnte.
|